Los «Team Names» en Real Estate en Estados Unidos

Tabla de contenidos

Introducción

En agosto de 2016, la firma de la SB 710 introdujo cambios significativos en la Ley de Bienes Raíces concerniente a los «team names». Por eso queremos proporcionar respuestas claras y actualizadas a las preguntas más frecuentes sobre el tema. Mira estas FAQs del DRE.

¿Qué es un «Team Name»?

Un «team name» es una terminología creada estatutariamente, descrita en la Sección 10159.7 del Código de Negocios y Profesiones. Esencialmente, representa:

Una identidad profesional o nombre de marca.
Usado por un vendedor y uno o más licenciatarios de bienes raíces.
Implementado para la prestación de servicios de bienes raíces.

Componentes Esenciales de un «Team Name»

Inclusión del apellido: Es fundamental que contenga el apellido de al menos uno de los miembros del equipo, en conjunción con palabras como:
- «group»
- «team»
- «associates»
Palabras permitidas: Términos como «realty» o «real estate» son permitidos, siempre que se cumplan las otras condiciones, como el ejemplo: «Smith Real Estate Team».
Prohibiciones: Es esencial evitar palabras que puedan hacer creer al público que el equipo es una entidad independiente del corredor responsable. Estas incluyen:
- «broker»
- «real estate brokerage»
- «real estate broker»

Publicidad y «Team Names»

No es un nombre ficticio: Según la Ley de Bienes Raíces, un «team name» no es considerado como un nombre comercial ficticio, lo que significa que no es necesario presentar papeles adicionales al DER para usarlo.
Requisitos de publicidad: Los materiales de publicidad deben:
- Mostrar el «team name».
- Incluir el apellido y número de licencia de al menos uno de los miembros licenciados.
- En determinadas circunstancias, destacar la identidad del broker responsable, ya sea a través del nombre, el número de licencia, o ambos.

Identidad del Broker Responsable

La «identidad del broker responsable» es un concepto definido en la Sección 10015.4 del Código de Negocios y Profesiones. Esta identidad:

Representa el nombre bajo el cual el broker está licenciado.
Puede incluir el nombre y/o el número de licencia asociado.

Descargo de Responsabilidad Legal y Fiscal

Se informa a los lectores que el contenido presentado en este blog tiene únicamente fines informativos y no debe interpretarse como asesoramiento legal o fiscal. Los artículos e información proporcionados aquí están escritos desde la perspectiva de un agente inmobiliario afiliado a Luxury Collective, y no representan asesoramiento legal o fiscal.

Como autor, soy un profesional inmobiliario con licencia bajo Luxury Collective, con el Número de Licencia DRE de Brokerage: #02230789. Sin embargo, es importante destacar que mi especialización es en el campo inmobiliario, y no en asuntos legales o fiscales. Las percepciones y opiniones compartidas en este blog se basan en mis experiencias y conocimientos en la industria inmobiliaria y deben ser consideradas como orientación general, en lugar de asesoramiento legal o fiscal definitivo.

Para inquietudes legales o fiscales específicas relacionadas con transacciones o inversiones inmobiliarias, se recomienda encarecidamente a los lectores que consulten con un abogado o asesor fiscal calificado que pueda proporcionar asesoramiento adaptado a sus circunstancias individuales y los requisitos legales y reglamentarios más recientes.

La información en este blog se proporciona «tal cual» sin garantía de ningún tipo, y yo, junto con Luxury Collective y sus afiliados, rechazamos toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño o malentendido que surja del uso de la información contenida aquí.

¿Cuánto vale tu casa?

Valoración gratis

GUÍA GRATIS

Guía para nuevos compradores

Descárgala

¿Tienes preguntas?

Hablemos

Novedades relacionadas

Errores legales que debes evitar al comprar en Arleta

Al comprar una propiedad en Arleta, es fundamental evitar errores legales comunes que pueden resultar costosos. Desde la falta de investigación de la propiedad hasta no revisar el contrato adecuadamente, cada paso cuenta para proteger tu inversión. Descubre cómo realizar inspecciones, entender el financiamiento y aprovechar la tecnología para asegurar una compra exitosa. Conoce los puntos clave para tomar decisiones informadas y mejorar tu experiencia de compra inmobiliaria.

Casas con estudio artístico en North Hills: crea sin límites

Explora las mejores casas con estudio artístico en North Hills, San Fernando Valley. Vive en un espacio que inspire tu creatividad y disfruta de una comunidad vibrante de artistas. Descubre por qué invertir en este encantador vecindario es una decisión inteligente para tu futuro artístico. ¡Encuentra tu hogar ideal hoy!